Новые диски уже в системе.

В теории что бы расширить файловую систему на LVM сделать примерно следующие:

pvcreate /dev/sdd /dev/sde

потом расширяем группу (будем считать, что она называется VolGroup01 )

vgextend VolGroup01 /dev/sdd /dev/sde

потом расширяем логический том (допустим LogVol00, на все имеющиеся свободное место)

lvextend -l +100%FREE /dev/VolGroup01/LogVol00

А потом расширяем файловую систему.  ext4 можно увеличивать online без размонтирования

resize2fs /dev/VolGroup01/LogVol00

Как то так.

просмотр что получилось командами:

pvdisplay

vgdisplay

lvdisplay