По пунктам:

# rpm -Uhv http://apt.sw.be/redhat/el5/en/i386/rpmforge/RPMS/rpmforge-release-0.3.6-1.el5.rf.i386.rpm
# yum update
# yum list | grep wine
# yum install wine.i386

готово.